pirozhok: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→but I came back...

0 Но я вернулся...

→What are you
doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→For you.

0 Ради тебя

→I'm Qetsiyah,

0 Я Кетсия

→and you're not dead,
then why don't you

0 И ты не мертва, то почему бы тебе

→Look. If you really are
Silas's one true love

0 Слушай, если ты действительно единственная, настоящая любовь Сайласа

→and finally pass on
and find peace.

0 И, наконец, обрести покой

→become mortal,
and die,

0 Стать смертным и умереть

→he can take
the cure,

0 Он может принять лекарство

→we decided to reach
even further.

0 И решили достичь большего

→When we were engaged
to be married,

0 До того, как пожениться, мы были помолвлены

→How do you know
all this?

0 Как ты узнал обо всём этом?

→Who are you?

0 Кто ты?

→Hello to you, too.

0 И тебе привет

→I'll take care of it.

0 Я позабочусь об этом

→and kill him.

0 И убить его

→and if Silas wants her,
I want her more.

0 И если она нужна Сайласу, то мне она нужна больше

→I had a feeling there was
something wrong all summer,

0 У меня было ощущение, что всё лето было что-то не так

→I care about him.

0 Я забочусь о нём

→Shotgun!

0 Дробовик!