tatya1611: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→Well, that's a sign
that it's in your system

0 Хорошо, это говорит о том,что в тебе

→Are you trying to manage
my emotional roller coaster?

0 Вы пытаетесь управлять моими эмоциями?

→You heard him.

0 Ты слышала его.

→I'm not just saying it.

0 Я не просто говорю это.

→Consider it a fair trade?

0 Считаешь, так будет честно?

→was fake or not, but...

0 обманом или нет, но

→I know I said you should
decide whether our breakup

0 знаю, я сказал, что ты должна
решить, был ли наш разрыв

→I am so in
love with you.

0 Я так сильно влюблен в тебя.

→And I want for you
to have what you want.

0 А я хочу чтобы у тебя было то,
чего хочешь ты.

→you want normal.

0 ты хочешь быть нормальной.

→to the way
that we've been, but...

0 на тот путь, на котором
мы были, но

→And yeah, we could go back

0 И да, мы могли бы вернуться

→that I can't be the reason
that you could lose your sister.

0 что я не хочу быть причиной, из-за которой
ты потеряешь свою сестру.

→you can understand, um,

0 ты должна понять, хм,

→Creating a whole lot
of problems at your office.

0 Создав при этом массу
проблем в участке.