iwoman: переводы

Supernatural s5 e5 / Сверхъестественное с5 э5

→You ready
to blow this joint?

0 Ты готов свалить отсюда?

→Hungry. scared.

0 Голодная, напуганная.

→For years now,
i've been wandering.

0 Много лет блуждала я,

→With smiles on their faces.

1 Радостно улыбаясь.

→One distant father figure,
coming right up!

1 И один давний отцовский образ появится прямо сейчас!

→Who are apparently
ganking their fans.
what do you mean?

0 Которые, похоже, бросаются на своих фанатов.
Ты это о чем?

→Mind if we talk
with the witness?

1 Ничего, если мы побеседуем со свидетелем?

→Actually, you didn't.

0 Вообще-то, ты ошибся насчет Кристин.

→Okay, baby...

0 Ладно, детка...

→Yeah. i could, uh --
i could use a nap.

0 Ага, а я пока, уф... мог бы немного вздремнуть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 94 версии перевода с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)