dyshinskiy: переводы

Better Off Ted / Лучше без Теда

→But why?
I don't make that many copies.
0 Но почему? Я делаю не так много копий.
→You want me
to stop using the copier?
0 Ты хочешь, чтоб я перестал использовать копир?
→A machine that causes vomiting.
0 Машина, которая вызывает рвоту.
→A lot of moving parts working together
in perfect precision.
0 Много подвижных деталей, работают вместе с потрясающей точностью
→A well-run company is like
an intricate machine.
0 Хорошо действующая компания подобна запутанной машине.
→into the human brain.
0 в человеческий мозг.
→because it will allow them
to burrow even deeper
0 потому что это позволяет им еще более углубиться
→Advertising companies
are very excited
0 Рекламные компании восхищены
→- No, we don't.
- No, we don't.
0 Нет, не называем.
Нет, не называем.
→We call it "The voice of God."
0 Мы называем это "Голос Бога"
→You guys are great.
Ahead of schedule and under budget.
0 Твои ребята великолепны. Сверх графика и вне бюджета.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6238 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
11 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dyshinskiy личное сообщение