Alkamarblame: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→And he deserved better.

0 И он заслуживал лучшего.

→You know,
I never had many friends.

0 Знаете, у меня никогда не было много друзей.

→- Hiding isn't my style.
- But dying is?

0 -Прятаться не в моём стиле.
-А умирать?

→because you're much too good
it and we can't keep up.

0 так как вы слишком хороши в этом, мы не можем продолжать в том же духе.

→But first,
you need to stop running

0 Но сначала, вам стоит прекратить убегать

→So like I said...
We're here to help you.

0 Как я уже сказал...
Мы здесь, чтобы помочь вам.

→We were unable to save him,
and for that, I'm sorry.

0 Мы не смогли спасти его, сожалею.

→and you'll still be
in grave danger.

0 и ты по-прежнему будешь в серьёзной опасности.

→Two years ago.

0 Два года назад.

→I'm the one that killed him

0 Я был тем, кто убил его

→Because...

0 Потому что...

→- You remember what he said?
- I do.

0 -Вы помните, что он сказал?
-Помню.

→Thanks.

0 Спасибо.

→My number,
in case you change your mind.

0 Мой номер, на случай, если вы передумаете.