redhotfurious: переводы
What a Load Of Buzzcocks / What a Load Of Buzzcocks
→..this show became an oracle
for the world of entertainment.
for the world of entertainment.
0 .. это шоу стало авторитетом в мире развлечений.
→Come on, bell-ends, do something.
0 Давайте, придурки, сделайте что-нибудь.
→and celebrity...ish friends.
Woo!
Woo!
0 и знаменитостями... друзьями знаменитостей.
(Уу!)
(Уу!)
→musical know-how...
Yow!
Yow!
0 музыкальными ноу-хау
(Уоу!)
(Уоу!)
→with devastating effects.
0 которая привела к поразительному результату.
→comedy and rock & roll
had an ill-advised fumble
had an ill-advised fumble
0 комедия и рок"н"ролл допустили опрометчивую неловкость,
→The resulting offspring would soon
become famed for its acerbic wit,
become famed for its acerbic wit,
0 Конечный результат скоро прославится своим язвительным умом,
→Always the first in line to offer
words of wisdom and compassion...
words of wisdom and compassion...
0 Всегда первый предложить вам слова благоразумности и сострадания ..
→Calm down, God!
It's only a pop quiz.
It's only a pop quiz.
0 Успокойся, Бог! Это всего лишь поп-викторина.
→It soon became known as
Never Mind The Buzzcocks.
Never Mind The Buzzcocks.
0 Оно скоро стало известным как Never Mind The Buzzcocks.
→One eventful night in 1996,
0 Одной насыщенной ночью в 1996
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2013 г. (4985 дней) по приглашению alicesheffild
- Деятельность:
-
4437 версий перевода
с общим рейтингом 1
227 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)