horcrux: переводы

Touch - 2 Season / Связь - 2 Сезон 13 Серия ГОТОВА InterSub

→It's just like we talked about.

0 Делай все так, как мы договаривались.

→- Here.
- It hurts, it hurts, it hurts.

1 - Сейчас.
- Больно, как же больно.

→All right, you're gonna be okay.

0 Ничего страшного, все будет в порядке.

→My stomach-- my stomach
feels like it's burning.

0 Живот. Чувство, словно внутри все горит.

→Were you just
talking to someone?

0 Ты с кем-то разговаривала?

→Okay, I'll be there.

1 Хорошо, я приду.

→I knew you'd find me.

0 Я знала, что ты меня найдешь.

→Not the way <i>you</i> were driving.

0 Это было не просто, учитывая, как ты ехал.

→We're good-- I don't
think we were followed.

0 Все в порядке. Не думаю, что нас выследили.

→I was right-- we
were being followed.

0 Я был прав - за нами следили.

→Repeat, P-3!

0 Повторяю, P-3!

→Backup on P-3!

0 Подкрепление в сектор P-3!

→- He's fleeing right now.
- Hey!

0 Он убегает.

→Who are you working for?!

0 На кого ты работаешь?

→You're crazy, man!

1 Да ты псих!

→Why are you following me?

0 Зачем ты следишь за мной?

→Get out of the car.

0 Выходи из машины.

→Why are you following me?!

0 Почему ты преследуешь меня?!

→Get down, Jake. Okay, bud?

0 Джейк, пригнись. Хорошо, дружок?

→Jake, hold on.

0 Джейк, держись.