cidx: переводы
Heroes - 4x03 / Герои - 4x03
→- Here.
- Thanks. What's this?
- Thanks. What's this?
0 вот, спасибо. что это ?
→- Yeah.
- That was awesome man.
- That was awesome man.
0 да , это был страшный человек
→The paramedic who saved
that cop's life last week?
that cop's life last week?
0 медработник который спас жизнь полицейского на прошлой неделе ?
→Hey. Are you
peter petrelli
peter petrelli
0 привет. я питер петрелли
→- How do I look?
- Like everybody else.
- Like everybody else.
0 как я выгляжу.так же как и все
→I don't ever want
to go back again.
to go back again.
0 я никогда не захочу вернутся туда
→No. I left that life.
0 нет , я оставил эту жизнь
→While you're out there?
0 в то время как ты там
→Do you think that
you might go home
you might go home
0 ты думаешь что настолько силен что бы идти домой
→I'm afraid of where
we're going without it.
we're going without it.
0 я боюсь не знаю куда мне идти без него
→Tie still feels like a
damn noose around my neck.
damn noose around my neck.
0 но веревка все еще черт стягивала мою шею
→I draw unwanted
attention being myself.
attention being myself.
−1 я вижу то что тревожит меня
→I could be filthy.
0 я был отвратителен
→And I was liberated.
−1 и я стал сводным
→I could control the
very earth under my feet
very earth under my feet
0 я могу контролировать землю под своими ногами
→Shined shoes.
−1 с начищенными до блеска обувью
→Binding us to a life
of combed hair and
of combed hair and
−1 научили нас всегда быть причесанным и
→My parents forced
us to be prim
us to be prim
0 мои родители заставляли меня выглядеть презентабельно
→Haven't worn a suit
since I was a boy.
since I was a boy.
0 я давно не одевал костюм
→So where do we get our
hands on a dead body?
hands on a dead body?
0 И ТАК КОГДА МЫ ПОЛУЧИМ ТЕЛО
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
472 версии перевода
с общим рейтингом −171
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)