cidx: переводы
Supernatural s05e11 "Sam, Interrupted" / Сверхъестественное сезон 5, эпизод 11
→I don't have any elephant books.
1 у меня нет книг про слонов
→Get help. Help me.
0 Помогите мне.
→Than to face how tragic
her suicide really was.
her suicide really was.
−1 не делай такое лицо это было самоубийство
→But I can't...
0 Но я не могу
→The pills make me sleepy,
0 Пилюли делают меня сонным
→Susan?
0 Сьюзен
→You want to tell me why?
−3 ты что то хотел сказать
→The nurses tell me
0 Медсестры сказали мне
→I'm gonna need it.
−4 и мне это нравится
→All that pent-up rage.
0 гнев который внутри тебя
→You keep fanning that fire in your belly --
0 ты продолжаешь раздувать этот огонь в себе
→That's good, sam.
0 вот и хорошо ,сэм
→I'm going to rip your heart out!
0 я вырву тебе сердце
→I'm gonna kill you myself.
0 я сам прикончу тебя
→You listen to me, you son of a bitch.
−1 послушай меня сукин сын
→You know I'd never hurt you.
0 ты знаешь что я никогда не причиню тебе вред
→This is our last night on earth.
0 это наша последняя ночь на земле
→Tomorrow we hunt the devil.
0 Завтра мы охотимся на дьявола
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
472 версии перевода
с общим рейтингом −171
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)