monijka: переводы
Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1)
→“But I—” She pulled in a deep breath. “All right. I invite you—”
0 "Но я-" Она глубоко вздохнула . “Хорошо. Я приглашаю тебя —”
→“Claire, I can’t help you if you won’t trust me! Now quickly, before it’s too late, let me in!”
0 “Клэр, я не могу помочь тебе, если ты не будешь доверять мне! Теперь быстро, пока еще не поздно, впусти меня!”
→“But I—”
0 "Но я-”
→“I swear to God, if that’s Miranda—,” he grated. His fists were clenched at his sides.
0 “Я клянусь Богу, если это - Миранда -” он начинал сердился. Его руки сжимались в кулаки с обеих сторон.
→“Claire,” Michael said. “Don’t let him leave.”
0 “Клэр,” сказал Майкл. “Не дай ему уехать.”
→Michael just shook his head. “Later.”
0 Майкл только покачал своей головой. "Позже".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 29
Карма: 3 (оценок: 3)