zhenechka_poyma: переводы
Kresley Cole Shadow's Cliam / Кресли Коул Тень предъявляет права
→No, connection! Sharing her essence felt . . . pure. “Dulcea!” he groaned between kisses. “So sweet.” How could this possibly be wrong? The sense of union was almost like intercourse.
1 Нет! Разделение ее сущности ощущалось . . чистым.
-Сладко!- Простонал он между поцелуями.,- Так сладко. Как это может быть неправильно? Ощущение соединения было почти как половой акт.
-Сладко!- Простонал он между поцелуями.,- Так сладко. Как это может быть неправильно? Ощущение соединения было почти как половой акт.
→Her anxiety seemed to prick at him, paining him. “I’ve never taken another’s blood.”
1 Ее казавшаяся тревога больно уколола его.
- Я никогда не брал чужую кровь.
- Я никогда не брал чужую кровь.
→He forced himself to meet her gaze. The way she stared at his eyes, he knew they must be stark black with thirst. “Yes.”
1 Он заставил себя встретиться с ней взглядом. То, как она смотрела в его глаза, он знал, что они должны быть абсолютно черными от жажды. - Да.
→In a panicked tone, she said, “Can’t you see a person’s memories?”
1 Паникуя, она сказала:
-Разве ты не можешь видеть чужие воспоминания?
-Разве ты не можешь видеть чужие воспоминания?
→Again, I surrender my prize.
1 -Опять, я отдаю мой приз.
→Dimly, he remembered how taboo this was, even as he sought more. A perversion?
1 Смутно, он вспомнил, что это было табу, даже когда он искал большего. Извращение?
→He shuddered, growling against her lips. The tip of his hungry tongue licked hers for more, hunting for that tiny nick.
0 Он вздрогнул, прорычав у ее губ. Кончиком голодного языка лизнул глубже, охотясь на крошечный ник.
→“Let me go!” She thrashed against him until he released her.
1 - Отпусти меня!,- Она била по нему до тех пор пока он не выпустил её.
→“I believe I possess that ability.”
1 - Я полагаю, что обладаю такой способностью
→“Answer the question!”
1 - Ответь на вопрос!
→A drop of crimson stained her bottom lip, taunting him. His eyes locked on it, his cock hardening even more.
1 Малиновая капля окрасила ее нижнюю губу, дразня его. Видя это, его член твердел еще больше.
→But she broke away. “Y-you tasted my blood?”
1 Она отшатнулась. "Т-ты попробывал мою кровь?
→“Look at me, Daciano! You took my blood?”
1 - Посмотри на меня, Дикано! Ты взял мою кровь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2013 г. (4983 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
89141 версия перевода
с общим рейтингом 61
68 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)