GeraltRus: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→You may tell your prime minister and no one else
0 Вы можете сказать только своему премьер-министру, и никому больше
→Anything you say to me is
0 Всё что вы говорите мне
→based on a trust developed over nearly a century now.
0 основанные на доверии,
→our countries have a unique relationship
0 У наших стран сложные отношения
→It's saying "Don't ask."
0 Это значит: "Не спрашивай."
→which, with respect, is not an explanation.
−1 Со всем уважением, это не объяснение!
→You invoked national security,
−1 Вы угрожаете нац. безоопасности
→I thought I did.
−1 Уже объяснил
→Now I hope you'll explain to me what's really going on.
0 Теперь, я надеюсь, вы объясните мне что происходит
→Thank you, I appreciated your support.
0 Спасибо, я ценю вашу поддержку
→Well, that went well.
0 Чтож это подходит
→Bring him back here.
0 Вези его ко мне
→Let me talk to my man.
0 Дай мне поговорить с моим человеком
→I'm going to have to meet this Meier,
0 Я собираюсь встретиться с этим Мейером,
→about the nuclear material.
0 про ядерные материалы.
→The authorities know
0 Правительству известно
→No one will know you're there.
−1 Никто не узнает что ты здесь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)