t0chi1ka: переводы
Futurama / Футурама
→give it up for the Grammy-nominated Funcolystics!
0 Трепещите перед номинантами на Грэмми... Funcolystics!
→You miss him too.
4 Тебе тоже его не хватает...
→Oh yeah. ???
−2 О да, супчик с псилоцибинчиком.
→We're in luck. This must have been a cavern of soup??? like back in the days of soup prohibition.
0 Нам повезло. Это должно быть хижина-супопоедальня. Почти как возвращение во времена суплеггерства.
→It's ok, Bender, ???
−2 Все в порядке, Бендер, это нормально... для человеков.
→Bender. Me thinks ??? of protest too much.
0 Бендер, я думаю, что ты не особо протестовал.
→Go, go, go.
3 Валите, валите...
→Oh yeah, Coleen? Then I got one thing to say to you.
1 Ах так, Колин? Тогда я должен сказать тебе одну вещь.
→Um, ok. Let's catch up soon.
1 Хмм, ладно. Словимся позже.
→Oh. Well, I'm just saying I'd like you to say how interesting my life too.
0 Оу. Чтож, я просто хотел сказать, что мне хотелось тебе сказать, как интересна моя жизнь, как и твоя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)