utric: переводы

Family guy 10 Season / Гриффины 10 Сезон

→I don't expect
you to forgive me,

0 Я не надеюсь
что вы простите меня,

→Like who my real friends are.

0 Например кто мои настоящие друзья.

→but all it did was make me
forget what was important.

0 но все это заставило
забыть меня о важном.

→I thought being rich
would solve all my problems,

0 Я думал что богатство
решит все мой проблемы,

→What happened to you, anyway?
You look terrible.

0 Что с тобой произошло?
Ты выглядишь ужасно.

→that ever happened
to me and my family.

0 что происходило
со мной и моей семьей.

→Winning the lottery
was the worst thing

−1 Победа в лотерее была
худшим

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2008 г. (6570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1320 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)