ilvinayahina: переводы

Devious Maids / КОВАРНЫЕ ГОРНИЧНЫЕ

→I told you, we just went out
on a few dates.

0 Я же сказала тебе, у нас было несколько свиданий.

→Because I found something
that might help us. A note.

1 Потому что я нашла кое-что, что могло бы помочь нам. Записку.

→From Flora?

1 От Флоры?

→I think so. I'm not sure.
It wasn't signed.

0 Я так думаю. Я не уверена.
Там не было подписи.

→I can't.
Adrian Powell took it from me.

0 Я не могу. Адриан Пауэлл забрал его у меня.

→She was upset.

0 Она была расстроена.

→Maybe that's who killed her.

0 Возможно, он тот, кто убил ее.

→Mr. Powell has an alibi,
doesn't he?

0 У Мистера Пауэлла есть алиби, не так ли?

→I didn't know you were back.

0 Я не знал, что ты вернулся.

→(Song ends)

1 (Песня заканчивается)

→(Singing in Spanish continues)

1 (Пение на испанском продолжается)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 февраля 2013 г. (4982 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 4
32 комментария