pani_kazimira: переводы
Shameless (US) 2x05 / Бесстыжие 2x05
→I'm not gonna stay
down here forever,
down here forever,
0 Я не собираюсь вечно здесь торчать,
→Friendly skies, indeed.
0 Воистину, милостивые небеса.
→You're welcome.
0 Всегда пожалуйста!
→- That you?
- Better outside than in.
- Better outside than in.
0 - Это был ты?
- Лучше снаружи, чем внутри.
- Лучше снаружи, чем внутри.
→Cleaned the puke off the porch.
0 Отмыл блевотину с крыльца.
→really remember
what happened after that.
what happened after that.
0 не помню, что произошло после.
→I got really drunk, and I don't
0 Я нажрался, и совершенно
→Gerald Ford was hung
like a bear.
like a bear.
0 у Джеральда Форда был огромный член.
→Little known fact--
0 Мало кому известный факт -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 февраля 2013 г. (4982 дня)
- Деятельность:
-
1307 версий перевода
с общим рейтингом 10
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)