mrishulka: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→Bullies, schoolwork,

0 Издевательства, домашняя работа,

→There's no way out down there.

0 Внизу нету выхода.

→She said you can't just look,
you have to feel.

0 Она сказала, что ты не можешь просто видеть, это надо чуствовать.

→No one. I thought you'd
gone to Bernie's.

0 Ни с кем. Я думаю, тебе надо пойти к Берни.

→Who were you just talking to?

0 С кем ты только что говорил?

→You want to stay here?

0 Ты хочешь остаться здесь?

→..why I can't come with you.

0 Почему я не могу пойти с тобой.

→I don't watch humans
playing their games.

0 Я не смотрю человеческие игры.

→Playing football. Did you watch?

0 Играл в футбол. Ты смотрел?

→It's my choice, Maddy.

0 Это мой выбор, Мэдди.

→You know, it's not too late
to change your mind.

0 Ты знаешь, это не поздно изменить себя.

→Being part of the team.

0 Будь частью команды.

→I've never seen YOU so happy.

0 Я никогда не видел тебя таким счастливым.

→Tom scored the winning goal.
I've never seen him so happy.

0 Том забил победный гол. я никогда раньше не видел его таким счастливым.

→Burgers at Bernie's. You coming?

0 Бургеры у Берни. Ты идёшь?

→It's not amazing -
it's dangerous!

0 Это не превосходно - это опасно!

→We're going up to Bernie's.
You coming?

0 Мы собираемся к Берни. Ты идёшь?