kot: переводы

House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05

→RELEASES A MIST
OF SYN-PROPANETHIAL-S-OXIDE,

0 освобождает пары метилового эфира тиоуксусной кислоты

→<i>YOU ALWAYS DEFLECT.</i>

0 ты всегда уклоняешься

→DON'T DEFLECT.

0 не уклоняйся

→I CAN USE YOU.

0 я могу тебя использовать

→SO EITHER YOU'RE BUYING THIS
AS A GIFT,

0 значит, ты либо покупаешь это в подарок,

→I'M SO SORRY.

0 прости меня

→I'M GONNA GO HOME.

0 пойду домой

→AND SHE HASN'T GONE ANYWHERE.

0 хотя, она не ушла

→AND I HEAR YOU GOT
YOUR JOB BACK.

0 и, говорят, тебя восстановили

→<i>NOT THE UNDERLYING CONDITION.</i>

0 но не основное заболевание

→JUST THE OPPORTUNISTIC
INFECTION,

0 только оппортунистическая инфекция

→WIPED OUT YOUR MOUTH'S
IMMUNE SYSTEM.

0 уничтожил имунную систему ротовой полости

→YOUR ASTHMA INHALER
DID THE SAME FOR YOU.

0 твой ингалятор сделал тоже самое с тобой

→I COULDN'T BETRAY
HER CONFIDENCE.

0 Я не мог обмануть ее доверие

→WHAT ABOUT ME SPEEDING AWAY

0 То, что я убегаю...