kejten: переводы
FlashForward / Вспомни, что будет
→There you go.
0 Вот так.
→Do you want me
to help you put it on?
to help you put it on?
0 Ты хочешь, чтобы я помог тебе это одеть?
→You know, and everything's
changed for me now.
changed for me now.
0 Знаешь, теперь для меня все изменилось.
→And I was thinking
about committing suicide.
about committing suicide.
0 И я собирался покончить с собой.
→I don't want
to get into it now.
to get into it now.
0 И не хочу этого снова.
→some really heavy things
recently.
recently.
0 очень многое недавно...
→I've been going through
0 Я пережил
→Mm-hmm.
0 Мм, хмм.
→and woke up
on the road.
on the road.
0 и очнулся на дороге.
→Nothing. I, uh, I blacked out
like everybody else
like everybody else
0 Ничего. Я, мм, потерял сознание - как и все остальные
→- No. No, that--that was it.
- What about you? What did you see?
- What about you? What did you see?
0 - Нет. Нет, это было действительно оно.
- О чем ты? Что ты выдел?
- О чем ты? Что ты выдел?
→<i>If this really was</i>
<i>the future we all saw,</i>
<i>the future we all saw,</i>
0 Если все что мы видели, было действительно будущим
→It had to do with
what caused all this.
what caused all this.
0 Это было связано с тем, что вызвало все это.
→I was working on
in my vision.
in my vision.
0 В своем видении я продолжал работать.
→Photographs, names,
people of interest.
people of interest.
−1 Фотографии, имена, интересных людей.
→So did you see anything
in your vision that was helpful?
in your vision that was helpful?
0 Так что же полезного ты увидел в своем видении?
→Anything else?
0 Еще что-нибудь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
446 версий перевода
с общим рейтингом 54
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)