kejten: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира 1 сезон., серия 5

→The more you try to hide it,

0 Больше всего ты пытаешься скрыть это.

→Let me out of here.

1 Помоги мне отсюда выйти.

→Jenna: classy.

0 Здорово.

→Dinner.

0 Обедаю.

→We're not family,
damon.

1 Мы не семья, Дэймон.

→He's damon. i'm not sure
how dangerous

2 Это Дэймон. Я не уверен насколько опасен

→I'm sorry.

2 Мне жаль.

→I've injected you
with enough vervain
to keep you weak.

2 Я ввел тебе достаточно вербены, чтобы ты оставался слабым.

→So what, you're just going
to leave me in the basement,

1 Неужели ты просто оставишь меня в подвале

→A living corpse.

1 Живой мертвец.

→They would face
judgment.

1 Их постигала Божья кара.

→Ok, then.

−1 Тогда хорошо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 446 версий перевода с общим рейтингом 54
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)