Al_Ivashkova: переводы
Allegiant (Divergent, #3) / Аллигент
→Uriah had been friends with Lynn and Marlene as long as I’d known them, and now both of them are dead. I feel like I might be able to understand—after all, I’ve lost two friends too, Al to the pressures of initiation and Will to the attack simulation and my own hasty actions.
0 Юрайа и Марлин были друзьями столько сколько я из знала и они обе теперь были мертвы. Я знаю какого это- в конце концов я тоже потеряла двух своих друзей, Ал под давление посвящения и моделирования и моих собственных опрометчивых поступков.
→He nods, and leans his head against the wall to prop it up. “How are you?” I say. “I mean . . .
Lynn . . .”
Lynn . . .”
0 Он кивает и прислоняется головой к стене.
-Как ты?- я сказал.
-Я имею ввиду...Линн.
-Как ты?- я сказал.
-Я имею ввиду...Линн.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2013 г. (4978 дней) по приглашению Natalisikus
- Деятельность:
-
1260 версий перевода
с общим рейтингом 10
27 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)