positive270193: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→After the past two full moons,
can you really blame her?

0 По прошествии двух полнолуний ты сможешь по правде упрекнуть её.

→You're a truth hunter, you stick
to your guns no matter what.

0 Ты настояший охотник, ты не оставишь свое охужие несмотря ни на что

→Isn't that what being
a Wolfblood's about?

0 Не это ли значит быть с Полу-Волком?

→If you can't cope as a human you're
never going to cope as a wolf.

0 Если ты не можешь совладать с этим как человек, ты никогда не совладаешь, как волк.

→- Do you have to lock me in?
- Well, yeah!

0 - Ты запрешь меня внутри?
- Ну, да!

→We call it the den, it has
everything a wolf desires.

0 Мы зовем это норой, в ней есть все, о чем может желать волк.

→On the full moon, do you
change in the house? In here?

0 При полной луне он изменялся в доме? Здесь?

→but actually be a completely
different species?

0 но в действительности он был совершенно другим?

→Could someone live and
act as a human

0 Мог ли кто-нибудь жить и действовать, как человек.

→Stop being such a brat
and go home.

0 Прекрати вести себя, как непослушный ребенок и иди домой

→I don't even want you talking
about it, do you understand?

0 Я даже не хочу, чтобы ты говорил об этом, ты понял?

→As long as you keep it
in the wild.

0 Только до тех пор пока держишь это на дикой природе.

→finding out about this nonsense.

0 узнала об этой ерунде.

→No, she taught me then
I taught Maddy.

0 Нет, она научила меня, потом я научил Медди.

→That's not the point!

0 Не в этом суть!

→I'm the one who should be upset,

0 Я единственная, кто должна быть расстроена.

→You're too near the pylon.

0 Ты слишком близко к пилону.

→- Maddy!
- Whoo!

0 Мэдди!
Ухх!

→Maddy, not that way!
Maddy, wait!

0 Мэдди, не туда!
Мэдди, подожди!