GreenBlack93: переводы
Grimm / Гримм 2х19
→Oh, hey, Nick.
Hey.
Hey.
0 О, привет, Ник.
Привет.
Привет.
→Rosalee?
0 Розали?
→27? Seriously? She is gonna
go into labor any minute.
go into labor any minute.
0 27? Серьёзно? Она готова
родить в любую минуту.
родить в любую минуту.
→Went by your desk
with the lab report,
with the lab report,
0 Пришел к твоему столу
с отчетом лаборатории,
с отчетом лаборатории,
→Burkhardt.
0 Бёркхардт.
→but you're not there.
0 но тебя тут нет.
→- While we're young, wu.
- Ovaries.
- Ovaries.
0 - Пока мы молоды, Ву.
- Яичники.
- Яичники.
→More on other ranches.
0 Больше на других ранчо.
→Or the mutilated cows.
0 Или изувеченных коров.
→It wasn't so lucky
for the ranch hand.
for the ranch hand.
0 Это не было удачей для владельца ранчо.
→beautiful, magical creatures
that would glow in the dark.
that would glow in the dark.
0 прекрасными, магическими созданиями
которые светились в темноте.
которые светились в темноте.
→When I was a kid,
we used to think they were these
we used to think they were these
0 Когда я была ребенком,
мы думали, что они были теми
мы думали, что они были теми
→They were hoarded by collectors.
Did you actually see one?
Did you actually see one?
2 Их запасали коллекционеры.
Ты правда видел одного?
Ты правда видел одного?
→No, these things have
a very unnatural history.
a very unnatural history.
0 Нет, эти вещи имеют очень неестественную историю.
→They were supposed
to be extinct.
to be extinct.
0 Полагалось, что они вымерли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2013 г.
(4979 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий