petsematary: переводы

Raising Hope s03e18-s03e22 / Воспитывая Хоуп

→Maybe I didn't give them
enough credit.

0 Может, я им недостаточно доверял.

→You know, I thought
I knew my parents.

0 Знаешь, я думал, что знал своих родителей.

→They probably wanted you to do
it for the right reasons.

0 Они, вероятно, хотели, чтобы ты сделал это по правильным причинам.

→Why didn't my parents
tell me about this?

0 Почему родители не рассказали мне об этом?

→It's the first major payday
for a Jewish kid.

0 Это первая крупная получка для еврейского ребенка.

→It's Bar Mitzvah money.

0 Это деньги на Бар-Мицву.

→Hey, there's a couple
hundred bucks in here.

0 Здесь внутри несколько сотен баксов.

→Some old lady told me
to give this to you.

0 Одна старая леди сказала отдать это тебе.