y9n9: переводы

The Big Bang Theory (S06E17 The Monster Isolation) / Теория большого взрыва

→Right.

0 Точно.

→but when you're relaxed
and open,

0 но когда ты расслаблен и открыт,

→you could work
on your body language a bit.

0 ты мог бы поработать над языком тела немного.

→Interesting.

0 Интересно.

→you know, like,
like a real conversation.

0 ты знаешь, как, как настоящий разговор.

→What's wrong?

0 Что случилось?

→Uh, I'm sorry, can we
just pause for a minute?

0 О, извини, не могли бы мы прерваться на минутку?

→Well, you came to
the right place.

0 Что ж , ты пришел в нужное место.

→Yeah, I can't tell you
how many times

0 Да, не могу передать тебе сколько раз

→So, Penny, I understand

0 Итак, Пэнни, я полагаю

→Hello.

0 Привет.

→I should have bought condoms.

0 Я должен был купить презервативы.

→Hmm! This is going great!

0 Хм, это будет замечательно!

→so I guess you could say, uh,

0 Я полагаю ты мог бы сказать, э,