mishkiss: переводы
Наших - бьют, вашим - врут / They Beat Up Our Guys
→Всё выступление Матвиенко было пропитано одной идеей, которая многократно подчеркивалась ее словами. Вся суть выступления сводилась к фразе “наших бьют” (а как мы уже увидели – тут было много передергиваний) Эта фраза чрезвычайно важна – именно под этим лозунгом можно получить одобрение со стороны народа на проведение активных военных действий. Ведь наших бьют, мы обязаны их защитить. Но это наш вывод, а свои выводы вы уж как-то сами сделайте и отпишите их в комментариях на сайте или на facebook
0 The whole Matviyenko's speech was saturated with one idea, which was emphasized many times. The speech amounts to the phrase "Our guys are bullied" (and as we have seen, there was a lot of manipulations with that). This phrase is very important - under this very slogan it is possible to get approval by the people to conduct active military actions. Our guys are bullied, and it's our duty to defend them. But that is our conclusion, and you should make your conclusions yourself and write them in the comments section on the website or on Facebook.
→Генеральный консул России в Крыму Вячеслав Светличный в интервью изданию LB.ua опроверг информацию о жертвах.
2 In his interview to LB.ua Vyacheslav Svetlichny, Russian consul general in Crimea, disproved information about victims.
→Также нужно заметить, что закона “О русском языке” у нас никогда и не было-то, равно как никто не запрещал у нас в стране говорить на русском – и мы с вами это хорошо знаем.
2 It is also worth mentioning that we never had "On Russian Language" law, and nobody forbade to speak Russian in our country, as we all know.
→Предыстория
5 Background
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 марта 2013 г.
(4978 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 17
7 комментариев