Belgio: переводы

TMB

→Прошло 3 дня, с тех пор, как морские свинки и морские пчёлки напали на нас.
0 Уже три дня прошло с тех пор, как морские свинки и пчелы на нас напали.
→Чувак, это уже надоело
0 Чувак, это скучно, мы просто ходим.
→Точно. Красиво и скучно. Мне нравится.
0 Именно так. Прекрасно и скучно. Мне нравится.
→И как ты это сделаешь?
0 И как ты это сделаешь?
→Эй, это не мы нарисованы на стене древнего храма, засранец.
0 Эй, это не мы нарисованы на стене древнего храма, идиот.
→Меня не волнует. Я закончил.
0 Меня не волнует. С меня хватит.
→Каждый раз, когда случается что-то плохое, вы пацаны всё только усугубляете, и всё "потому".
0 Каждый раз, когда случается что-то плохое, вы делаете все только хуже, потому что "надо".
→- Это морской медведко!
- Нет, это морская мышка, дурень!
0 - Это морской медведь!
- Нет, это морская мышь, придурок!
→Шоссе заблокировано морскими крысками.
0 По шоссе не пройдем, там морские крысы.
→Мы в бакалее. Некоторые из выживших тоже здесь.
0 Мы в бакалейной лавке. Здесь еще выжившие.
→Сэр, а как нам поможет Мачу-Пикчу?
0 Но сэр, что такого в Мачу-Пичу, что нам помо...
→И как наши попытки остановить их?
0 Как вы отражаете нападение?
→Безуспешно, сэр. Мы не можем их остановить, мы потеряли контроль над ситуацией.
0 Плохо, сэр. Видимо, их никак не остановить,
мы ничего не можем сделать!
→Давай, пошли.
0 Давай, давай, шевелись!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2008 г. (6569 дней)
Деятельность:
675 версий перевода с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Belgio личное сообщение