Belgio: переводы
Dr. Dean Ornish — Your genes are not your fate / Доктор Дон Орниш — Ваши гены не ваша судьба
→Well our genes are not our fate and if we make these changes there are *predice physician* but if we make bigger changes than we might make otherwise we can actually change how our genes are expressed.
0 Итак, гены человека не стоит воспринимать как данность, и если мы изменим свой образ жизни, свои привычки, мы сможем изменить и облик наших генов.
→And so this phis (phys) findings are really very powerful, they are giving the new hope and new choices and companies like *Novagenics* and «DNA direct» and «twenty three and me» that are giving you genetic profiles are getting some people the sense of *gosh law*: “What can I do about it?”
0 Это открытия весьма значительные и они дают новые надежды. Компании, такие как "Novogenics", "DNA direct" и "тридцать три и я" сейчас предоставляют генный анализ. Бывает некоторые люди недоумевают: "Так меня создал Бог, что я могу с этим поделать?"
→In fact turning on the good genes the disease is preventing genes, turning off the disease promoting genes.
0 Гены, предотвращающие развитие недуга называют "превентивными", гены способствующие его развитию "стимулирующими".
→In the different colors and along the side on the right are different genes, and we find over five hundred genes were favorably changed.
0 Разными цветами обозначены различные виды генов. Мы обнаружили, что более пятиста генов были изменены в лучшую сторону.
→That is what is called the hit map.
0 Это называется картой поражения.
→And there is also about the publish *of* study the first study is showing you can change of, din expression a man with prostate cancer.
0 Теперь обратимся к исследованию, первому исследованию, показывающему систему генов человека с раком простаты.
→Simply by making this changes, we found that tumor growth in the a throw was inhibited seventy percent in group that may this changes were there were only 9 percent in the comparising group this differences were highly significant.
0 Мы обнаружили, что организм 70% людей, сделавших эти изменения в стиле жизни подавляет образование опухоли, для сравнения аналогично вел себя организм только у 9% людей из группы, не сделавших этих изменений, различие более чем существенное.
→A year later *aren’t …*.
0 А уже через год наблюдался максимальный кровоток.
→Your heart gets more blood flow, we’ve shown that you can actually reverse heart diseases that this cloak artery that you see in upper left after only a year had become measurable less clod and the cardiac patskin showing on the bottom left the bloom is no blood flow.
0 Улучшается кровоток и к сердцу. Мы доказали, что на самом деле Вы можете предотвратить сердечные заболевания. На верхнем левом рисунке Вы видите артерию после года эксперимента. Она стала значительно меньше похожа на сгусток. Кардиограмма показывала отсутствие кровотока
→Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle so your age less quickly your skin doesn’t wrinkle as much.
0 Если Вы изменяете стиль своей жизни, улучшается кровоток, Вы стареете намного медленнее, на Вашей коже не образуется так много морщин.
→Now, there are some things you can do to make your brain growing the brain cells.
0 Вообще, вы можете, выполняя определенные действия, заставить мозг производить себе новые клетки.
→And more than that brain gets measurably bigger the things that were thought impossible just a few years ago, can actually be measured now.
0 И более того, Ваш мозг увеличивается в размере, что считалось невозвожным всего лишь несколько лет назад, сейчас все это реально измерить.
→When you eat healthier, manage stress, exercise and love more your brain gets more blood flow and more oxygen.
0 Когда вы едите более здоровую пищу, не допускаете стрессов, больше делаете зарядку, любите, ваш мозг получает больше крови и кислорода.
→Well our genes are not our fate and if we make these changes there are *predice physician* but if we make bigger changes than we might make otherwise we can actually change how our genes are expressed.
0 predic. rescission ???
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2008 г. (6569 дней)
- Деятельность:
-
675 версий перевода
с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)