rosie_lutin: переводы

стелет / скелет

→When researchers uncover a skeleton,

0 Когда исследователи
находят новый скелет,

→and identify historical events
that affected whole populations.

0 и определять исторические события,
которые влияли на всех людей.

→It allows researchers to piece together
details about ancient individuals

0 Это позволяет исследователям собирать
информацию о древних людях

→This is a branch of science known as
biological anthropology.

0 Эта ветвь науки известна
как биологическая антропология.

→And using modern tools and techniques,
we can read those features as clues.

0 А с помощью современных инструментов
мы можем изучить их как улики.

→skeletons carry unique features
that tell us about their identities.

0 скелеты сохраняют уникальные свойства,
способные рассказать об их хозяевах.

→Even centuries after death,

0 Даже через века
после смерти

→Simply by examining some old,
soil-caked bones?

0 Просто обследовав
грязные кости?

→How do we know all this?

0 Как мы всё это узнали?

→and died of leprosy between
the ages of 18 and 25.

0 и умершему от проказы
в возрасте между 18 и 25 годами.

→who lived in the 11th or 12th century

0 жившему в 11 или 12 веке

→One in particular belonged
to a wealthy male

0 Один из них принадлежал
богатому мужчине,

→In the process, they uncovered
a number of skeletons.

0 В процессе раскопок они
обнаружили множество скелетов.

→archeologists excavated the rubble
of an ancient hospital in England.

0 археологи раскопали обломки
древней больницы в Англии.

→Between 2008 and 2012,

0 Между 2008 и 2012 годом

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2013 г. (4975 дней) по приглашению samkowairina
Деятельность:: 134844 версии перевода с общим рейтингом 469
568 комментариев