LadyK: переводы
Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)
→You and Dash need to work
out your problems yourselves.
out your problems yourselves.
1 Вы с Дэшем должны сами
разобраться со своими проблемами.
разобраться со своими проблемами.
→Would it shock you to know I have
no idea what you're talking about?
no idea what you're talking about?
1 Тебя шокирует, если я скажу,
что не понимаю, о чем ты говоришь?
что не понимаю, о чем ты говоришь?
→I'm on to you.
1 Я слушаю.
→I just wanted to look you in your face
when I told you this:
when I told you this:
1 Я просто хотела смотреть
тебе в лицо,когда скажу это.
тебе в лицо,когда скажу это.
→- What are you doing back here?
- Forgot my jacket.
- Forgot my jacket.
1 -Что ты здесь делаешь?
-Я забыла куртку.
-Я забыла куртку.
→You're gonna be okay.
1 С тобой все будет хорошо.
→I knew you wouldn't listen to me.
You're a lot like your mother that way.
You're a lot like your mother that way.
1 Я знала,что ты меня не послушаешься.
В этом ты похожа на свою мать.
В этом ты похожа на свою мать.
→What are you doing here?
1 Что ты здесь делаешь?
→That sounds right.
1 Звучит правильно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2013 г.
(4974 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 25
2 комментария