Sasharu: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→He has friends in high places.

0 У него были друзья наверху.

→Well, that explains why
he hasn't been arrested.

0 Тогда это объясняет,
почему его не арестовывали.

→From the photo
you sent me, absolutely.

0 Из фото, которое ты
мне прислал, абсолютно.

→Are you sure that he's the one

0 Ты уверена, что он тот самый

→Thanks for coming.

0 Спасибо, что пришел.

→Hey.

0 Эй.

→Anyway, um, back to avoiding.

0 В любом случае, буду
продолжать избегать тебя.

→What can you do?

0 Что ты можешь сделать?

→But I still live with it
like it was yesterday.

0 Но я до сих пор вспоминаю об этом,
как будто это было вчера.

→Uh, much younger than you were.

0 Да, намного моложе,
чем была ты.

→Yeah, I was pretty young.

0 Да, я был маленьким.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→My mother was murdered, too.

0 Мою маму тоже убили.

→We're closer than you think.

0 Мы ближе,
чем ты думаешь.

→Not even close.

0 Даже не близко.

→We are not on
the same side.

0 Мы не на одной стороне.