hotprob: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Neither!

0 Ни о том, ни о другом!

→I think this was where she was going with the money from Hector.

0 Я думаю это то место, куда она собиралась с деньгами от Гектора.

→There aren't that many of them.

0 Здесь их не так много.

→But the sluttier the better.

0 Но чем пошлее, тем лучше.

→I could give you the entire Targaryen speech

0 Я бы могла произнести всю речь Таргариена

→but I will not waste my breath.

0 но я не хочу тратить дыхание

→from the end of season one,

0 из конца первого сезона,

→Look man, I totally get it, okay?

0 Послушай, я все понимаю..

→The number that Ali kept calling is in this area code.

0 Номер, по которому Эли все время звонила, где-то в этом районе.