LizTi123: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей
→It's definite?
0 Это точно?
0 Это, возможно, что-то, что ты не должен видеть до свадьбы.
→All right,
what did you buy?
what did you buy?
0 Хорошо,
что ты купила?
что ты купила?
→That's okay.
0 Хорошо.
→Yes, it is.
You just have no vision.
You just have no vision.
0 Да, это так.
Ты просто не видишь.
Ты просто не видишь.
→It's a great dress,
it is, I swear.
it is, I swear.
0 Это отличное платье,я клянусь.
→that is not
a great dress.
a great dress.
0 Это не отличное платье.
→but I can tell you
with absolute certainty
with absolute certainty
0 но могу с абсолютной уверенностью тебе сказать.
→I don't know anything
about wedding dresses,
about wedding dresses,
0 я ничего не знаю о свадебных платьях,
→Really? Because
0 В самом деле? Потому что
→And then she
made that dress?
made that dress?
0 И потом она сделала это платье?
→Of course I am!
0 Конечно, я!
→I didn't know
where else to go.
where else to go.
0 Я не знаю, куда еще идти.
0 О, правильно.
Это то, что ты должна была сказать мне.
Это то, что ты должна была сказать мне.
→Knock, knock.
Oh, come in.
Oh, come in.
0 Тук, тук.
О, входи.
О, входи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2013 г.
(4975 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
231 версия перевода
с общим рейтингом 6
4 комментария