alice_lis: переводы
The Listener Season 4 / Читающий мысли
→Passports.
0 Паспорта.
→Ah. First responders found
these under the body.
these under the body.
0 Первый нашедший нашел это под телом.
→street thug,
he's certainly had a makeover.
he's certainly had a makeover.
0 уличный головорез,
он определенно сменил облик.
он определенно сменил облик.
→Well, nice clothes, fancy car.
If he is a Latin American
If he is a Latin American
0 Что ж, хорошая одежда, модная машина.
Если он латиноамериканский
Если он латиноамериканский
→You've been playing
a very dangerous game!
a very dangerous game!
0 Ты играешь в очень опасную игру!
→It could be linked to one
of the Central American gangs.
of the Central American gangs.
0 Это может вести к одной из
Центрально-Американских банд.
Центрально-Американских банд.
→on his face and neck.
0 на его лице и шее.
→and what looks like...
it could be tattoo removal
it could be tattoo removal
0 и что-то, выглядящее как...
это может быть удаленная татуировка
это может быть удаленная татуировка
→but he's got a graffiti-style
tattoo on his back,
tattoo on his back,
0 но у его есть татуировка
в стиле граффити на спине,
в стиле граффити на спине,
→- Do we have an ID?
- Nothing confirmed,
- Nothing confirmed,
0 - Его личность установлена?
- Ничего определенного,
- Ничего определенного,
→Male, around 40,
shot three times at close range.
shot three times at close range.
0 Мужчина, примерно 40, 3 выстрела
с близкого расстояния.
с близкого расстояния.
→So, what does this Monday
morning have for us?
morning have for us?
0 Итак, что это утро понедельника нам приготовило?
→- All right, thank you.
- Hey.
- Hey.
0 - Ладно, спасибо.
- Привет.
- Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2013 г. (4973 дня)
- Деятельность:
-
1006 версий перевода
с общим рейтингом 20
4 комментария