irina_iii: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→I'm a doctor.

0 Я доктор.

→That's 'cause you haven't
killed enough brain cells yet.

0 Это потому что ты еще не угробила достаточно нервных клеток.

→But honestly,
I still feel terrible.

0 Но если честно,
я все ещё чувствую себя ужасно.

→You know, this is great.

0 Ты знаешь, это великолепно.

→I agree.

0 Сойдет.

→Welcome to the official
Wade-free zone.

0 Добро пожаловать в официальную зону где нет Уэйда.

→No, no. I mean now.

0 Нет, нет. Я имею в виду сейчас.

→Well, it just takes time.

0 Ну, это займет время.

→I will do anything.

0 Я сделаю все что угодно.

→Jonah Breeland.
Breeland.

0 - Джона Бриланд.
- Бриланд.

→in my song, "Run from Wade."

0 в моей песне, "Убежать от Уэйда",

→You can hear
further instructions

0 Есть инструкции

→Wait, that was about me?

0 Подожди, она была обо мне?

→<i>who used to be
in love with you?</i>

0 которая влюблена в тебя?

→<i>Lily Anne Lonergan?
Your ex-bandmate</i>

0 Лили Энн Лонеган?
Бывшая участница твоей группы,