Georgina: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I know why you wanted
to do this in a letter.

0 Я знаю почему ты не хотел
сделать это в письме

→I'm not okay with you choosing yourself.

0 Я не в порядке, потому что
ты выбираешь себя

→ever again.

0 снова.

→And I'm not okay with
never seeing you...

0 И я не в порядке
из-за того, что не увижу тебя

→my best friend,

0 мой лучший друг

→I don't have much time.

0 У меня мало времени

→I'm really gonna miss him."

0 Я правда скучаю по нему

→Hey. Uh, by the way, have you,
uh, heard from Caroline?

0 Кстати, ты слышала что нибудь о Кэролайн?

→I'm just happy to finally
see you again, you know?

0 Я просто рада снова тебя видеть

→You hear that?

0 Ты слышал это?

→No. You don't know
you filled it in.

0 Нет. Ты не знаешь,
что заполнила его

→I didn't fill it in.

0 Я не заполняла

→I got it.

0 Я поняла

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:: 955 версий перевода с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)