enSi: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→until I found them.

0 пока я не нашел их.

→have survived. Their existence
a secret for years...

0 выжили. Их существование было тайной многие годы...

→Thought to be extinct in this
country, these two wolves...

0 Считавшиеся вымершими в этой стране, эти два волка...

→Turns out The Beast wasn't
a beast at all.

0 Выходит, Зверь вовсе не был зверем.

→Sleeping animals are a lot easier
to film than angry snarling ones.

0 Снимать спящих животных гораздо легче, чем разозленных и рычащих.

→surviving without anyone knowing.

0 выживая, пока о них никто не знал.

→Maybe they've been here
all the time,

0 Может быть, они существовали здесь всё время,

→to attract the predatory
olfactory system.

0 чтобы привлекать обоняние хищника.

→This is bait. A scent
engineered at a cellular level

0 это приманка. Запах, модифицированный на клеточном уровне,

→- Why not?
- You know why not, Maddy.

0 - почему нет?
- ты знаешь, почему, Мэдди.

→Because we're never going to
do it again.

0 потому что это никогда не повторится.

→So why are we pretending
like it never happened?

0 так почему же мы притворяемся, словно этого никогда не было?

→It was a special night, Maddy.
One of the best.

0 это была особенная ночь, Мэдди. Одна из лучших.

→I had the best experience
of my life.

0 это было лучшее, что случилось в моей жизни.

→- Well, yeah, but...
- We were a proper wolf pack.

0 - ну да, но...
- мы были настоящей волчьей стаей.

→Didn't we have a great time
last full moon? Didn't we?

0 разве мы плохо провели время в прошлое полнолуние?

→- 'cause we're running out of time.
- Why are we doing this?

0 - потому что у нас мало времени.
- зачем мы это делаем?