lukoie: переводы
Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths / Мгновения грядущего (Вспомни, что будет) - 01x17
→IF I CAN JUST <i>MOVE</i> THE GUN.
0 Если я только смогу отодвинуть пушку.
→(whispers) NO REGRETS.
0 (шепчет) Без сожалений.
→I CAN'T STOP THE TIMER,
BUT MAYBE I CAN MOVE THE GUN.
BUT MAYBE I CAN MOVE THE GUN.
0 Я не могу остановить таймер, но наверное смогу передвинуть пистолет.
→RIGHT.
IT FIRES. ALL RIGHT.
IT FIRES. ALL RIGHT.
0 Точно, Он выстрелит. Все точно.
→OR TRY TO PUT ANYTHING BETWEEN
ME AND THE GUN AND... IT FIRES.
ME AND THE GUN AND... IT FIRES.
0 Или попытайся поставить что-либо между мною и пистолетом и... он выстрелит
→SAVANTS ARE REFERRED TO ME
FROM ALL OVER THE COUNTRY,
FROM ALL OVER THE COUNTRY,
0 Ученых ко мне посылали со всей страны,
→THE ENTIRE SUNDAY
"NEW YORK TIMES."
"NEW YORK TIMES."
0 полные воскресные выпуски "Нью Йорк Таймс"
→STAGGERING QUANTITIES
OF INFORMATION...
OF INFORMATION...
0 немыслимое количество информации
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
- Деятельность:
-
1359 версий перевода
с общим рейтингом 66
102 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)