necrophorus: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→or you can save Sloan.

0 или спасти Слоана.

→You can take me,

0 Можешь убить меня

→<i>But only for one of us.</i>

0 Но только для одного из нас.

→In fact, it may soon be time
for another one.

0 На самом деле, скоро придет время для еще одной.

→<i>That's true.</i>

0 Это так.

→don't you?

0 не так ли?

→You guys got a thing
for the American Revolution,

0 У вас, ребята, пунктик насчет Американской революции,

→Benjamin Franklin.

0 Бенджамин Франклин.

→And energy and persistence
conquer all things.

0 А сила и настойчивость побеждают всё.

→I'm persistent.

0 Я настойчивый.

→I'm the guy you shot
in the back,

0 Я человек, которому ты выстрелил в спину,

→and I'm here to return
the favor.

0 и здесь я верну должок.

→There are 12 of us Russians
on the force.

0 Всего в полиции нас 12 русских

→My name is Mikhail Lesnichy.

0 Меня зовут Михаил Лесничий