seofilms: переводы

Supernatural - 05x07 - The Curious Case Of Dean / Supernatural - 05x07 - The Curious Case Of Dean

→Here you are, right...

0 Вот здесь ты прав.

→You don't stop
being a soldier

−1 Ты неостановишся будучи солдатом.

→How do i look?

0 Как я выгляжу ?

→You know,
this really sucks.

−1 Ты знаешь,
это действительно засасывает.

−1 .

0 .

0 .

→<i>[ sighs lightly ]
well, i'm out.</i>

0 [Легко вздыхает]
Ну, я выхожу.

0 Ау.

→That was nice of you.

0 Это было мило.

→And they still want to sit you
at the kiddie table.

−1 И они по прежнему хотят чтоб ты сидел на детском столе.

→But i can't say the same
for dean.

0 Но я не могу сказать то же самое
Дину

→Yeah, but a little sympathy
wouldn't hurt.

−1 Да, но мало сочувствия
не повредит.

→So "yeah"?

0 Так что "да"?

→You know, bobby...

0 Ты знаешь, Бобби...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 155 версий перевода с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)