3aenka: переводы
The Vampire Diaries S01E02 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 2)
→Fly free, walk on sunshine,
and all that stuff.
and all that stuff.
0 Быдь в непринуждённом полетё, греться на солнышке, и подобное.
→You're feisty today.
0 Ты раздражительная сегодня
→Up it is.
0 Лучше собери их.
→Hair up or down?
0 Собрать волосы,или распустить?
→As in respectfully
parental?
parental?
0 Как уважаемая родительниа?
→This morning
is...different.
is...different.
1 Это утро... оно другое
→It's back
in the car.
in the car.
−1 Оно там,в машине
→Got you a little
something.
something.
0 Я принес тебе кое-что
→There's no thunder.
0 Нет никакого грома.
→Wherever you go,
people die.
people die.
0 Везде, где появляешься ты, умирают люди.
→Any siblings?
0 А есть братья или сестры?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)