shurnaja: переводы

The Office season 6 / Офис 6 сезон

→Please don't talk
about my breast milk.

1 Пожалуйста,не начинай только про мое молоко!

→They inherit things
through the breast milk.

1 Дети всегда наследуют всякую фигню через грудное молоко

→That's how it works.

2 Так всегда бывает

→your baby is gonna come out a liar.

1 твой ребенок родится лгуном.

→If you're lying to me right now,

1 Если ты мне сейчас врешь,

→Doesn't sound like me.
I'm not very superstitious.

1 Это на меня совсем не похоже.
Я не слишком-то суеверна

→Did I?

1 Я?

→- I don't know.
- You said good luck to Jim.

1 -Понятия не имею.
-Ну ты же пожелала Джиму удачи

→What do you think
he and David are talking about?

1 Как думаешь, о чем он болтает с Дэвидом?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 сентября 2009 г. (6238 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)