Injekcia: переводы
Dark Angel - After the Dark / Темный ангел - После тьмы
→well, that would most assuredly lead to the imminent death he had expected ever since seeing those ski-masked trackers back in Meander River.
0 ну, наиболее вероятно привел бы к неминуемой смерти, которую он постоянно ожидал с тех пор, как наблюдал за теми замаскированными охотниками позади Меандер Ривер.
→White considered his response carefully—the correct answer could mean another chance for him, and the wrong answer.
1 Вайт тщательно обдумывал ответ - правильный ответ мог означать еще один шанс, а неправильный ответ...
→help him?
Why?
White knew this man to be a key figure among the Conclave, wielding a power far greater than any he himself had ever hoped to achieve.
Why?
White knew this man to be a key figure among the Conclave, wielding a power far greater than any he himself had ever hoped to achieve.
0 помочь ему?
Почему?
Вайт знал, что этот человек был ключевой фигурой в Конклаве, владеющий намного большей властью, чем он сам когда-либо мог надеяться достигнуть.
Почему?
Вайт знал, что этот человек был ключевой фигурой в Конклаве, владеющий намного большей властью, чем он сам когда-либо мог надеяться достигнуть.
→"You have failed repeatedly, Brother White.
0 "Ты неоднократно проваливался, брат Вайт".
→White was startled, but only momentarily.
0 Вайт был поражен, но только на мгновение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2009 г. (6239 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4121 версия перевода
с общим рейтингом 299
88 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)