guliya533: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Are you trying to make me
feel bad for hurting your mom?

0 Ты пытаешься заставить меня
плохо себя чувствовать из-за твоей мамы?

→Hofar are you gonna take this?

0 Как далеко ты собираешься принять это?

→She drew all those
people to the house,

0 Она обратила всех людей,которые дома

→and set her on a course
to find the cure.

0 и установить ее на курс
чтобы найти лекарство.

→You tipped her off
as to what we were up to

0 Ты действительно думаешь,что я знаю?

→Well, in your case, I favor
hospitality over unpleasantness,

0 Ну, в вашем случае, я предпочитаю
гостеприимства на неприятности,

→Klaus: So you're
rested, you're fed.

0 Итак, вы
отдыхали, вы сыты.

→Guess you won't turn into
a real girl after all.

0 Думаю, ты не превратишься в
реальную девушку в конце концов.

→and with him, anything
anyone knows about the cure.

0 и с ним, что угодно
кто знает о лекарстве.

→You. I thought you were still
vacationing on numbskull island.

0 Ты. Я думал, ты все еще
отдыхал на острове болван.

→that might lead to
Katherine and the cure.

0 которые могут привести к
Кэтрин и лекарству.