Morskaya: переводы

Glee 1х14 Hell-O / Хор 1х14

→Boy hips.

0 мальчики.

→Woman:
Have a seat,

0 Присаживайтесь,

→To the mckinley high
old maids club.

−1 Клубу старых дев школы маккинзи.

→¶ but I put my heart
above my head... ¶

0 но я ставлю чувства выше разума

→¶ and maybe I'm to blame ¶

0 и возможно я очень виноват

→¶ maybe it's been crazy ¶

0 возможно это было безумием

→¶ you're there at home ¶

0 Ты там дома

→(playing piano intro to "hello")

0 (играет на пианино вступление к "hello")

→(music ends,
cheering and applause)

0 (музыка заканчивается, звучат аплодисменты)

→(band playing
"hello, I love you")

0 (оркестр играет "hello, I love you")

→Get the monkeys off our backs.

−1 Уберите обезьян с нашин спин.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 457 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)