KeRoB: переводы
Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)
→That'll see you through.
0 Держись до последнего.
→You bet.
0 Конечно.
→We still on for dinner?
0 Всё ещё ужинаем?
→And if you recover it,
have they picked a target?
have they picked a target?
0 Они выбрали цель?
→Has there been
a change of plans?
a change of plans?
0 У них есть запасные планы?
→"So far."
0 "Уже."
→Something to be said
for that.
for that.
0 А за них нужно отвечать.
→You have managed
to do that so far.
to do that so far.
0 Вы и так уже дел навторили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
- Деятельность:
-
147548 версий перевода
с общим рейтингом 554
867 комментариев
Карма: 46 (оценок: 62)