pyym: переводы
The Beautiful Life
→before I come to
my bloody senses.
my bloody senses.
−1 до тех пор пока во мне взыграет жажда крови
→If you had half a brain,
you'd take me home now
you'd take me home now
−1 Если у тебя есть хотя бы половина мозга, то ты немедленно отвезешь меня домой
→* Got to get away from here
0 Пора сваливать отсюда
→* I can see him
in the rearview mirror *
in the rearview mirror *
0 Я вижу его в зеркале заднего вида
→* I can see him
in the rearview mirror *
in the rearview mirror *
0 Я могу видеть его в зеркале заднего вида
→* I'm sitting in the backseat
of a dirty taxi *
of a dirty taxi *
0 Я сижу на заднем сиденье грязного такси
→Try a wedding or something.
−1 Попробуй устроить свадьбу или что-нибудь в этом роде
→I spent the last six weeks
working on these tracks.
working on these tracks.
−1 Я провел последнии 6 недель работаю над этими трэками.
→Where's Sanchez
tonight?
tonight?
0 Где будет Санчез сегодня ночью?
→Come on, Chris, huh?
Get that punk out of here!
Get that punk out of here!
0 Эй, Крис, давай! Выкинь этого панка отсюда!
→Catching up on the news,
checking in on you.
checking in on you.
0 Слежу за новостями, ища сообщения о тебе в них
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6238 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)