girlofsilence: переводы
Melrose Place S01E16 / Melrose Place S01E16
→- Your check was for $20,000?
- Well, your name was on it.
- Well, your name was on it.
0 - Твой чек был на 20,000$?
- Ну, твоё имя же было на нём.
- Ну, твоё имя же было на нём.
→You're a pro. You do
this stuff all the time.
this stuff all the time.
0 Ты профессионал. Ты делаешь
эти вещи постоянно.
эти вещи постоянно.
→- Amanda, do you have a moment?
- Does this mean you're here for more
- Does this mean you're here for more
0 - Аманда, у тебя есть секунда?
- Значит ли это что ты здесь больше,
- Значит ли это что ты здесь больше,
→than hot boys in skinny jeans?
0 чем за горячими парнями в облегающих джинсах?
→I went to find a bottle opener.
0 Я пойду найду штопор.
→I have never stolen
anything before in my life.
anything before in my life.
0 Я никогда ничего не крал
в своей жизни раньше.
в своей жизни раньше.
→Because you, my dear,
0 Потому что ты, мой дорогой,
→After what you told me last night,
0 После того, что ты сказал мне прошлой ночью,
→tell him all about you.
0 расскажи ему всё о себе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
261 версия перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 5 (оценок: 5)