Dove_Dm: переводы
The Beautiful Life
→How about we
go to my room?
go to my room?
0 Ну как, идем ко мне в комнату?
→Sold your stuff
to the wrong girl, handsome.
to the wrong girl, handsome.
0 Продал свой товар не той девушке, красавчик.
→before I come to
my bloody senses.
my bloody senses.
0 пока ко мне не вернулся гребаный здравый смысл.
→If you had half a brain,
you'd take me home now
you'd take me home now
0 Если бы у тебя остались хоть какие-то мозги,
ты бы немедленно повез меня домой,
ты бы немедленно повез меня домой,
→I am so slumming
it right now.
it right now.
0 Так низко я еще не опускалась.
→Try a wedding or something.
0 Попробуй поработать на свадьбе или где-то еще
→give my music some play.
0 сказал, поставит мою музыку.
→Sanchez said he's
going to help me out
going to help me out
0 Санчес обещал мне помочь,
→I spent the last six weeks
working on these tracks.
working on these tracks.
0 Последние шесть недель я работал над этими треками.
→some big
Italian job.
Italian job.
0 на показе у какого-то известного итальянца.
→Some girls came in a while back
saying how you booked
saying how you booked
0 Девченки тут говорили,
что ты получила работу
что ты получила работу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 сентября 2009 г. (6238 дней)
- Деятельность:
-
1605 версий перевода
с общим рейтингом 177
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)