intercoolersha: переводы

Doctor Who - 051 - Spearhead from Space - Episode 3

→- It's fascinating, isn't it?
- There's some form of intelligence inside that?
0 -Это восхитительно, не так ли?
-
→- What does that thing do?
- (DOCTOR): It measures mental activity.
0 -Что эта вещь делает?
-(доктор) Она измеряет мозговую активность
→(KNOCK AT THE DOOR)
0 *тук-тук*
→(KNOCK AT THE DOOR)
0 *стук в дверь*
→I wonder whether we can communicate with it?
0 Я удивляюсь каким образом мы можем общаться с этим?
→(SCOBIE): No, no!
0 Нет, нет!!
→Oh, be quiet, Barney.
0 Оу....успокойся Барни
→- There were too many.
- What?
0 - Там было слишком много.
-Что?(Чего?)
→We must find it.
0 Мы должны найти это
→Who are you? What do you want?
0 Кто ты? Чего тебе надо?
→Who are you? What do you want?
0 Кто ты? что ты хочешь?
→Sam, is that you?
0 Сэм, это ты?
→- (BRIGADIER): How long were you in America?
- Six months.
0 -Как долго ты был(а) в Америке?
-6 месяцев
→- (BRIGADIER): There was an explosion?
- Yes, I suppose so.
0 Это был взрыв?
-Да, я тоже так думаю.
→- What's your name?
- Seeley, sir, Sam Seeley.
0 _Как тебя зовут?
-Сэли сер, Сэм Сэли
→- Well, I suppose it is your property.
- Yes.
0 Эм.....я полагаю это твоё имущество
-Да.
→I can't understand it!
−2 Чё за дибилизм!
→I can't understand it!
1 Я не могу понять это!
→- The stairs...
- (MUNRO): What?
0 -Ступени....
- Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2009 г. (6237 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
262 версии перевода с общим рейтингом −50
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать intercoolersha личное сообщение